Projekt von Studierenden

Leipzig und Kiew im Buch vereint

15.11.2011, Verfasser: Pressestelle

„Leipzig – Einblick in Stadt und Bildung“: Diesen Titel trägt ein druckfrisches Buch, das Studierende des Studienganges Buch- und Medienproduktion der HTWK Leipzig erstellt haben. Es ist in Zusammenarbeit mit dem Institut für Verlag und Druckwesen der Nationalen Technischen Universität der Ukraine (NTUU) Kiew entstanden, wo sich ebenfalls ein studentisches Projektteam zusammen fand. „Kiew – Einblick in Stadt und Bildung“ heißt deshalb die andere Hälfte des Buches, die der Leser nach dem Drehen des Druckwerks durchblättern kann.
Die inhaltliche Gliederung der beiden Buchteile ist ähnlich. Es wird über Geschichte, kulturelles und Leben in Leipzig und Kiew berichtet, es werden beide Hochschulen und die Besonderheiten der Studiengänge und Institute vorgestellt; interessant sowohl für Kiewer als auch für Leipziger und außerdem lesbar für beide: Die Studierenden haben alle Texte in Deutsch und Ukrainisch nebeneinander gestellt. Das Layout ist frisch – Grün für Leipzig, Orange für Kiew – die zahlreichen Fotos sind detailreich, künstlerisch und überraschend. Auch wer eine der Städte kennt, wird viele neue Aspekte in Wort und Bild finden.
Die Studierenden haben alles, was die Erstellung einer solchen Publikation beinhaltet, im Rahmen der Lehrveranstaltung „Projektmanagement“ unter der Leitung von Professor Dr. rer. nat. Frank Roch selbst ausgeführt – von der Texterstellung über die Auswahl der Fotos bzw. eigener Fotografie bis hin zur Übersetzung und Erstellung des Layouts sowie der Druckvorlage. Die Leipziger Studierenden haben ihre Arbeit auch nach Ablauf der Lehrveranstaltung äußerst engagiert beendet. Alles entstand in internationaler Zusammenarbeit und enger Abstimmung mit den Studierenden in Kiew; es fanden gemeinsame Arbeitstreffen sowohl in Kiew als auch in Leipzig statt.
Vielleicht macht das Buch ja Lust auf eine Reise nach Kiew oder Leipzig – oder auf ein neues, spannendes Gemeinschaftsprojekt.

Katrin Giersch, Fakultät Medien