HTWK Leipzig und Forschungsinstitut ENRI arbeiten künftig enger zusammen – Kooperationsvertrag abgeschlossen
English version below
Am 22. April empfing die Fakultät Digitale Transformation Takafumi Nakada, Leiter des Bereichs Internationale Beziehungen am Electronic Navigation Research Institute (ENRI) in Tokio. Ziel des Besuchs war es, bereits bestehende Kontakte zu vertiefen und über weitere Kooperationsmöglichkeiten zu sprechen. Zudem nutzte Takafumi Nakada den Besuch, die HTWK Leipzig besser kennen zu lernen. Dekan Professor Oliver Crönertz übergab dem Gast einen vom Rektor der Hochschule unterzeichneten Kooperationsvertrag zur akademischen Zusammenarbeit im Bereich der elektronischen Navigation und des Airtraffic Managements.
Professor Oliver Crönertz unterstrich das große Interesse der Fakultät am Ausbau von Forschungskooperationen, die das internationale Profil der HTWK Leipzig stärken und sowohl Studierenden als auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern interessante Möglichkeiten eines Auslandsaufenthaltes eröffnen. „Interessierte haben die Möglichkeit, am ENRI ein Forschungsaufenthalt zu absolvieren und können durch die Zusammenarbeit mit ENRI ihre Kompetenzen im Bereich der Hochfrequenztechnik, Kommunikation und Navigation deutlich erweitern und gemeinsam neue Forschungsergebnisse erzielen“, so Professor Robert Geise, der den Kontakt zum ENRI initiiert hat und fachlich betreut.
Das Electronic Navigation Research Institute und die HTWK Leipzig arbeiten derzeit bereits in einem vom Deutschen Akademischen Austauschdienst geförderten Projekt für neuartige, multistatische Radararchitekturen auf Basis von Software-Defined-Radios zusammen.
Am Besuchsprogramm nahmen seitens der HTWK Leipzig außerdem Prof. Dr.-Ing. Michael Einhaus, Studiendekan für den Masterstudiengang Information- und Kommunikationstechnik der Fakultät Digitale Transformation, und Silke Mühl vom Akademischen Auslandsamt teil. Bei einer kurzen Tour durch die Labore der Fakultät bekam Nakada einen guten Einblick in verschiedene Tätigkeits- und Forschungsbereiche, beispielsweise das Labor für Elektromagnetische Verträglichkeit, das Grundlagenlabor für Elektrotechnik sowie das Forschungsfeld des HTWK Robots Teams. Beide Seiten sehen der Weiterentwicklung der jungen Kooperation entgegen und freuen sich auf zukünftige weitere Forschungsprojekte und akademische Austauschformate.
Weitere Impressionen

Research cooperation with Japan consolidated
HTWK Leipzig and the ENRI research institute commit to work closer together in the future – cooperation agreement signed
On April 22, the Faculty of Digital Transformation welcomed Takafumi Nakada, Senior Director for International Affairs at the Electronic Navigation Research Institute (ENRI) in Tokyo at HTWK Leipzig. The aim of the visit was to deepen existing contacts and to discuss further cooperation opportunities. Mr. Nakada also used his visit to get to know HTWK Leipzig better. Dean Professor Oliver Crönertz handed over a cooperation agreement signed by the university’s Rector for academic collaboration in the field of electronic navigation and air traffic management.
Professor Oliver Crönertz emphasized the Faculty's strong interest in expanding research collaborations that strengthen the international profile of HTWK Leipzig and open up interesting opportunities for a stay abroad of both students and scientists. “Those interested have the opportunity to complete a research stay at ENRI. By working with ENRI, they can significantly expand their skills in the areas of high-frequency technology, communication and navigation, and achieve new research results together,” says Professor Robert Geise who initiated the contact with ENRI and provides technical support.
The Electronic Navigation Research Institute and HTWK Leipzig are currently working together in a project funded by the German Academic Exchange Service on novel, multi-static radar architectures based on software-defined radios.
Other members from HTWK Leipzig also took part in the programme of the visit: Prof. Dr.-Ing. Michael Einhaus, Dean of Studies for the Master's program in Information and Communication Technology at the Faculty of Digital Transformation, and Silke Mühl representing the International Office. During a short tour through the Faculty's laboratories, Mr. Nakada received a good insight into various areas of activity and research, e.g. the laboratory for electromagnetic compatibility, the basic laboratory for electrical engineering and the research field of the HTWK Robots Team. Both sides look forward to further developing the young cooperation and await further research projects and academic exchange formats in the future.