Angebote für Beschäftigte

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) macht verschiedene Angebote zur Schulung fremdsprachlicher und interkultureller Kompetenzen:

• Selbstlernmaterialien "Teaching in English"
• Sprachkurse für verschiedene Statusgruppen
• Kurse zur Schulung interkultureller Kompetenz

Sie benötigen kurzfristig eine Auffrischung Ihrer Englischkenntnisse und lernen gern autonom? Dann sind die modularen Selbstlernmaterialien "Lehre in der Fremdsprache – Teaching in English" möglicherweise das Richtige für Sie.

Inhalt:

• Vorlesungen - Lectures
• Feedback
• Arbeit in kleinen Gruppen - Small Group Teaching
• Einzelgespräche mit Studierenden - One-on-One Meetings
• Arbeit im Labor - Lab Work
• Glossar: Deutsch-Englisch

Zum kostenlosen Download

Englisch für Lehrstuhl- und Fakultätssekretariate - Intensivkurs (44 - Blended-Learning)

Durchführung: 25. Januar bis 26. April 2024; 10:00 bis 13:00 Uhr
Anmeldeschluss: 22. Dezember 2023
Kosten: 750,00 € für Hochschulen
Inhalt: Die erste Anlaufstelle für internationale Studierende, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ist oft das Sekretariat. Immer mehr von ihnen stellen ihre Fragen nicht mehr auf Deutsch, sondern auf Englisch und erwarten eine fachkundige Antwort ebenfalls auf Englisch. Im Gegensatz zu Fachdezernaten, die ein spezielles Vokabular benötigen, ist die Bandbreite der Fragen an die Sekretariate sehr groß. Sie werden bei vielen Fragen und Sorgen konsultiert, die die ausländischen Gäste umtreiben. Ziel des Kurses ist es daher, das Sprechen und Verstehen in typischen Gesprächssituationen zu verbessern.
Darüber hinaus werden typische Redewendungen aus Formularen und Verträgen besprochen und auf Englisch erklärt beziehungsweise umschrieben. Zudem werden die schriftliche Korrespondenz z.B. via E-Mail sowie das Führen von Telefonaten geübt.
Das Seminar findet auf Englisch im Blended Learning-Format statt. Sie sollten solide A2-Kenntnisse und eine entsprechende technische Ausstattung (Kamera, Mikrofon) für die Online-Phasen mitbringen.
Es wird zwei anderthalbtägige Präsenzseminare geben. Davor , dazwischen und danach finden die Online-Seminare und betreute, interaktive Selbstlernphasen statt.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Englisch für Angestellte der Hochschulverwaltung - B1“ (45 - Online)

Durchführung: 19. Februar bis 28. Februar 2024, jeweils montags und mittwochs von 09:00 bis 12:30 Uhr
Anmeldeschluss: 22. Januar 2024
Kosten: 450,00 € für Hochschulen
Inhalt: Ihr Englisch ist gar nicht so schlecht! Vieles ist aber verschüttet oder vorübergehend deaktiviert. Und wenn dann plötzlich eine ausländische Lehrkraft oder ein Studierender vor Ihnen steht und eine Auskunft erbittet oder ein kompliziertes Formular auf Englisch erklärt haben möchte, dann kommt es verständlicherweise zu Blockaden. Hier setzt der Kurs an. Dieser Kurs empfiehlt sich für diejenigen, die bereits über solide Kenntnisse im Englischen verfügen und weiter an ihrer Sprachflüssigkeit und -korrektheit arbeiten möchten. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt auf Situationen und praktischen Themen des Verwaltungsalltags. So werden z.B. das Schreiben einer E-Mail / eines Briefes auf Englisch oder Telefongespräche eingeübt, aber auch interkulturelle Aspekte behandelt und vertieft. Im Vordergrund steht dabei immer das eigene Sprechen. „Mit Humor lernt es sich besser“ ist eine Devise dieses Kurses – nicht zuletzt, wenn es um die technischen Tücken der Online-Kommunikation geht.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Englisch in der Lehre - Einführungskurs intensiv in Edinburgh“ (46/1 - Präsenz)

Durchführung: 26. Februar 2024, 9:00 Uhr bis 1. März 2024, 15:00 Uhr
Anmeldeschluss: 26. Januar 2024
Kosten: 1.000,00 € für Hochschulen
Inhalt: Englisch ist zur Lingua franca in der Wissenschaft geworden. Dies gilt seit langem für die Forschung. Aber auch in der Lehre wird ein souveräner Umgang mit der englischen Sprache immer wichtiger.
In diesem fünftägigen Einführungskurs für Dozentinnen und Dozenten werden die Sprechakte, die für Vorlesungen und insbesondere Seminare typisch sind, in den Mittelpunkt gestellt.
Begrüßung, Einleitung, Fragen stellen, Rückmeldungen geben, Anleitungen zu Gruppenarbeiten und Aufgaben im Labor, Ergebnisse zusammenfassen: Das sind Beispiele für Lehrsituationen, die in fast allen Fächern vorkommen. Darüber hinaus sorgen kleine Grammatik- und Wortschatzübungen dafür, dass schlummernde Sprachkompetenzen reaktiviert werden. Die Immersion in die englischsprachige Umgebung trägt zum besonderen Charakter dieses Intensivkurses bei.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Englisch in der Lehre - Vertiefungskurs intensiv in Edinburgh" (47/1 - Präsenz)

Durchführung: 26. Februar 2024, 9:00 Uhr bis 01. März 2024, 15:00 Uhr
Anmeldeschluss: 26. Januar 2024
Kosten: 1.000,00 € für Hochschulen
Inhalt: Englischsprachige Angebote sind auch an deutschen Hochschulen keine Seltenheit mehr. Dozentinnen und Dozenten nutzen die englische Sprache nicht nur in der Forschung, sondern auch verstärkt in der Lehre – sei es in der Interaktion mit internationalen Studierenden, im kollegialen Austausch oder in Lehrveranstaltungen.
Dieser fünftägige Vertiefungskurs für Dozentinnen und Dozenten dient der Auffrischung, Vertiefung und Ausweitung bereits vorhandener Kenntnisse. Zentrale Sprechakte werden wiederholt und Probleme aus der Praxis behandelt. So bauen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihren souveränen Umgang mit der Fremdsprache Englisch in der Lehre weiter aus. Die Immersion in die englischsprachige Umgebung trägt zum besonderen Charakter dieses Intensivkurses bei.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

„Englisch für Prüfungsämter und Studierendensekretariate - Einsteiger A1 - A2“ (48 - Online)

Durchführung: 29. Februar 2024, 08:30 Uhr bis 25. März 2024, 09:30 Uhr
Anmeldeschluss: 26. Januar 2024
Kosten: 450 € für Hochschulen
Inhalt: Was heißt „Studienzeitbescheinigung“ auf Englisch? Wie erklärt man internationalen Studierenden, was „Rückmeldung“, „Beurlaubung vom Studium“, „endgültig nicht bestanden“ oder „Beglaubigung“ bedeutet?
Viele internationale Studierende beginnen das Studium ohne oder mit nur geringen Deutschkenntnissen und lernen die Sprache studienbegleitend. Um sie mit ihren Fragen nicht allein zu lassen, erarbeiten wir im Kurs einen Basiswortschatz und Redewendungen in der Fremdsprache. Wir üben, wie Sie als Mitarbeitende in den Studierendensekretariaten und Prüfungsämtern auch mit geringen Englischkenntnissen persönliche, telefonische oder schriftliche Anfragen bearbeiten und beantworten können. Dabei nehmen wir immer wieder Bezug auf Ihre individuellen Voraussetzungen und Anforderungen und besprechen Fragen und typische Gesprächssituationen aus Ihrem Arbeitsalltag.
Dieser Online-Kurs besteht aus acht digitalen Einheiten und neun Selbstlernphasen.
Der interaktive Online-Kurs findet auf Englisch und bei Bedarf mit deutschen Hilfestellungen statt. Wir empfehlen Grundkenntnisse in Englisch A1+/A2.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Academic Writing and Presentation Skills in English" (49 - Online)

Durchführung: 10. April 2024, 10:00 Uhr bis 26. April 2024, 17:30 Uhr
Anmeldeschluss: 13. März 2024
Kosten: 500 € für Hochschulen
Inhalt: Gute Englischkenntnisse sind eine Grundqualifikation für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen an deutschen Hochschulen. Das Ziel dieses Kurses ist daher, die Englischkenntnisse der Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Wort und Schrift spürbar zu verbessern.
Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, die Grundsätze des Präsentierens auf Englisch zu lernen und aktiv unterschiedliche Präsentationen vor der Gruppe zu halten. Darüber hinaus lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, wie sie verschiedene Texte (von E-Mails bis zu akademischen Aufsätzen) am besten gestalten können. Dabei wird der Schwerpunkt auf Wortschatz, Grammatik und Zeichensetzung gesetzt. Schließlich erkennen die Lernenden durch hilfreiche Tipps, wie sie idealerweise ihre Englischkenntnisse in der Zukunft verbessern können.

Das Seminar findet auf Englisch statt.

Für die Teilnahme an dem Kurs wird mindestens das Sprachniveau B2/C1 vorausgesetzt.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Englisch für muttersprachliche Kompetenz - Level C1" (50 - Präsenz)

Durchführung: 12. Juni bis 13. Juni 2024
Anmeldeschluss: 15. Mai 2024
Kosten: 500 € für Hochschulen
Inhalt: „Are you really German? I thought you were English!“
Hat Ihnen dies schon mal eine Person, mit Englisch als Muttersprache, gesagt (und auch tatsächlich so gemeint)? Für viele Englischlernenden wäre es der ultimative Ritterschlag.
Tatsächlich würden Sie gerne auf ein muttersprachliches / verhandlungssicheres Niveau kommen, lassen aber immer wieder durch kleine, für Deutsche typische Fehler und Eigenheiten erkennen, dass Sie kein "Native Speaker" sind. Und obwohl Ihr Englisch bereits ziemlich gut ist, würden sich trotzdem gerne weiter verbessern.
Genau hier setzt dieser Kurs an, um Ihrem Englisch "den letzten Schliff" zu geben. Denn gerade im Hochschulbereich ist es wichtig, den Studierenden durch ein gutes sprachliches Niveau zu zeigen, dass es keine Zweifel an Ihrer Fachkompetenz gibt.
Teilbereiche, auf die der Kurs fokussiert, sind ausgewählte Themen der Grammatik (fehlerbezogen), Phonetik (Verbesserung eines typisch deutschen Akzents sowie falsche Aussprachen), Usage (Sprachgebrauch, typische Ausdrücke und Redewendungen), allgemeine typische Fehler insbesondere im Bereich Vokabular (v.a. Interferenzen) sowie auch kulturelle Aspekte (wann sage ich was und wie?). Dabei stammen die Inhalte der Übungen vorwiegend aus dem Hochschulkontext.
Das Seminar findet auf Englisch statt. Für die Teilnahme an dem Kurs wird mindestens das Sprachniveau C1 vorausgesetzt.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Englisch für Angestellte der Hochschulverwaltung - A2" (51 - Online)

Durchführung: 25. Juni, 09:00 Uhr bis 04. Juli 2024, 12:30 Uhr
Anmeldeschluss: 26. Mai 2024
Kosten: 450 € für Hochschulen
Inhalt: Das Seminar empfiehlt sich insbesondere für diejenigen, die ihr Englisch auffrischen und gerne ihre bereits vorhandenen Basisfähigkeiten aufbauen wollen. Dies schließt selbstverständlich auch eine Erweiterung der wichtigsten fachsprachlichen Kompetenzen ein. Das Ziel ist, die Hemmungen, Englisch zu sprechen bzw. zu schreiben, abzubauen.

Folglich werden im Kurs mündliche und schriftliche Situationen intensiv eingeübt, die im Hochschul- und Verwaltungsalltag häufig vorkommen; der entsprechende Wortschatz wird erweitert. Rollenspiele, Partner- und Einzelübungen sowie eine große Portion Humor beim Lehren und Lernen sorgen für einen lockeren Ablauf des Kurses. Gleichzeitig wird der Lernerfolg intensiviert, indem von den Teilnehmenden erwartet wird, dass sie auch in den Pausen Englisch sprechen.

Das Seminar findet auf Englisch statt.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Train-the-Trainer: Trainer/in für interkulturelle Qualifizierung an Hochschulen" 4 Module (29 - Online + Präsenz)

Durchführung: 22. Februar 2024, 10:00 Uhr bis 28. September 2024, 16:00 Uhr
Anmeldeschluss: 25. Januar 2024
Kosten: 3.400 € für Hochschulen
Inhalt: Der Umgang mit kultureller Diversität gehört zunehmend zum Hochschulalltag und Angebote zur Qualifizierung für interkulturelle Kommunikation haben sich vielerorts etabliert. Entsprechend wächst der Bedarf an ausgebildeten, auf den Hochschulkontext spezialisierten Trainer/innen. Die Train-the-Trainer-Fortbildung greift dies auf und soll Kompetenzen vermitteln, interkulturelle Qualifizierungsangebote für Hochschulen zu entwickeln und durchzuführen.

Im Zentrum stehen interaktive Verfahren für den Austausch und die Reflexion interkultureller Erfahrungen. Durch das praktische Erproben von Methoden in Verbindung mit Theorien aus dem Fachgebiet der Interkulturellen Kommunikation eignen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Werkzeuge zur Erkundung interkultureller Kommunikation und Methoden zur Gestaltung interkultureller Trainings an. Darüber hinaus werden alternative Formate, wie z.B. kollegiale Fallberatung, Lehrveranstaltungen in internationalen Studiengängen, interkultureller Erfahrungsaustausch etc. vorgestellt.

Das Einzigartige der Fortbildung ist ihr eindeutiger Bezug zum Hochschulkontext durch authentische Fallbeispiele und Verfahren, die den spezifischen interkulturellen Herausforderungen dieses institutionellen Felds Rechnung tragen.

präsenz: Modul 1, Modul 3 und Modul 4

online: Modul 2

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Interkulturelle Kompetenz Ukraine" (30 - Präsenz)

Durchführung: 14. März bis 15. März 2024
Anmeldeschluss: 15. Februar 2024
Kosten: 350 € für Hochschulen
Inhalt: Um die Zusammenarbeit mit den ukrainischen Studierenden, Hochschulmitarbeitenden und Projektpartnern erfolgreicher zu gestalten, ist es von großer Bedeutung, die Besonderheiten, die Mentalität und die Arbeitskultur des Landes kennenzulernen und zu verstehen. Denn die Zusammenarbeit mit Deutschland im Bildungs- und Forschungsbereich ist seit der Unabhängigkeit der Ukraine ein wichtiger Bestandteil der Kooperation beider Länder. Diese wurde weiter vertieft seit der umfangreichen Hochschulreform in der Ukraine (2014), bei der die Internationalisierung eine wichtige Rolle spielte. Seitdem gehört Deutschland zu den Top 5 Zielländern für ukrainische Studierende. Die deutsch-ukrainischen Hochschul- und Wissenschaftsbeziehungen nehmen seit Jahren immer weiter zu.

Dieser Workshop hilft Ihnen dabei, die Stolpersteine in Ihrer Arbeit zu erkennen, sie zu vermeiden und/oder die Missverständnisse zu klären. Auch im Hinblick auf die aktuelle Situation, sollen das erlernte Wissen und die eingeübten Techniken den Zugang zu geflüchteten Studierenden erleichtern.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.

"Interkulturelle Kompetenz China" (31 - Online)

Durchführung: 16. April 2024, 09:00 Uhr bis 18. April 2024, 14:00 Uhr
Anmeldeschluss: 19. März 2024
Kosten: 350 € für Hochschulen
Inhalt: Gegenseitiges Verständnis, gelingende Kommunikation und integrative Betreuung der chinesischen Studierenden setzen Kenntnisse über die Gepflogenheiten im Land der Partnerhochschulen und Aufmerksamkeit für Kulturunterschiede voraus. Junge Chinesinnen und Chinesen kommen in großer Zahl an deutsche Hochschulen, und Kooperationen unterschiedlicher Art führen Vertreterinnen und Vertreter deutscher und chinesischer Hochschulen zueinander. Trotz einer (oberflächlichen) Tendenz zur kulturellen Globalisierung behalten Traditionen und unterschiedliche Orientierungen einen starken Einfluss.

An diesen beiden Punkten will das Online-Seminar mit Informationen, Beispielsituationen und Übungen ansetzen. Ausgehend von den Erfahrungen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer wird neben ausführlichem fachlichem Input auch interaktiv gearbeitet.

Thematische Schwerpunkte sind: Chinesische und deutsche Kulturstandards im Vergleich, Informations- und Kommunikationsverhalten, chinesische Lehr- und Lerngewohnheiten, Etikette im beruflichen wie privaten Umfeld in der VR China.

Weitere Informationen und Anmeldung  hier.